gh-146238: add missing tests for 'e', 'Zf' and 'Zd' array type codes in test_buffer.py

gh-146238: add missing tests for 'e', 'Zf' and 'Zd' array type codes in test_buffer.py #255866