[3.14] gh-140715: Improve class reference links on datetime.rst (GH-123980)

[3.14] gh-140715: Improve class reference links on datetime.rst (GH-123980) #9131