As client U and likely others, I want client-side cross-account data aggregation

[sgoumaz]

This may start with a PoC (& draft PR) to explore the design, which could be shown to the client for validation.