Copilot metrics API

[nikolaik]

Hi there, just wanted to hear if there is any interest in adding support for copilot metrics

Ref: https://docs.github.com/en/rest/copilot/copilot-metrics

[tboerger]

I think we could add this with a disabled collector by default.