diff --git a/gradle/wrapper/gradle-wrapper.jar b/gradle/wrapper/gradle-wrapper.jar
index 61285a65..d997cfc6 100644
Binary files a/gradle/wrapper/gradle-wrapper.jar and b/gradle/wrapper/gradle-wrapper.jar differ
diff --git a/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties b/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties
index 5e1b8a04..ffc9416b 100644
--- a/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties
+++ b/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 distributionBase=GRADLE_USER_HOME
 distributionPath=wrapper/dists
-distributionSha256Sum=b21468753cb43c167738ee04f10c706c46459cf8f8ae6ea132dc9ce589a261f2
-distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-9.4.0-all.zip
+distributionSha256Sum=708d2c6ecc97ca9a11838ef64a6c2301151b8dd10387e22dc1a12c30557cab5b
+distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-9.4.1-all.zip
 networkTimeout=10000
 validateDistributionUrl=true
 zipStoreBase=GRADLE_USER_HOME
diff --git a/gradlew b/gradlew
index adff685a..fa68bdf3 100755
--- a/gradlew
+++ b/gradlew
@@ -57,7 +57,7 @@
 #       Darwin, MinGW, and NonStop.
 #
 #   (3) This script is generated from the Groovy template
-#       https://github.com/gradle/gradle/blob/HEAD/platforms/jvm/plugins-application/src/main/resources/org/gradle/api/internal/plugins/unixStartScript.txt
+#       https://github.com/gradle/gradle/blob/2d6327017519d23b96af35865dc997fcb544fb40/platforms/jvm/plugins-application/src/main/resources/org/gradle/api/internal/plugins/unixStartScript.txt
 #       within the Gradle project.
 #
 #       You can find Gradle at https://github.com/gradle/gradle/.
@@ -88,6 +88,8 @@ APP_BASE_NAME=${0##*/}
 # Discard cd standard output in case $CDPATH is set (https://github.com/gradle/gradle/issues/25036)
 APP_HOME=$( cd -P "${APP_HOME:-./}" > /dev/null && printf '%s\n' "$PWD" ) || exit
 
+. "${APP_HOME}/gradle/gradlew-include.sh"
+
 # Use the maximum available, or set MAX_FD != -1 to use that value.
 MAX_FD=maximum