Pull base image from quay.io/condaforge/miniforge3

[espenhgn]

Installing the miniforge3 distributions in the Dockerfile appears redundant when there are official builds available from quay.io/condaforge/miniforge3 via build recipes at https://github.com/conda-forge/miniforge-images