Support new Quarto .output_metadata.json types if they arrive

[juleswg23]

If this Quarto PR propagates through to general quarto email output (or if the output type is modified) we will want to handle the new type in quarto_json_to_email().