Resolve per-element callback return types in array_map for closure and arrow function callbacks

Resolve per-element callback return types in array_map for closure and arrow function callbacks #30277