Always resolve __DIR__ and __FILE__ to constant strings instead of generalizing them

Always resolve __DIR__ and __FILE__ to constant strings instead of generalizing them #3483