Fix while/for loop exit scope for conditions with pre/post increment/decrement

Fix while/for loop exit scope for conditions with pre/post increment/decrement #29377