Narrow array dim fetch types after isset+type guard in BooleanAnd falsey context

Narrow array dim fetch types after isset+type guard in BooleanAnd falsey context #29739