Add regression tests for null !== $x = expr() assignment-in-condition pattern with &&

Add regression tests for null !== $x = expr() assignment-in-condition pattern with && #16498