Consider incorporating `enum_stream_codegen` into `panini_codegen`

[pczarn]

The enum_stream is a core part of Panini. Its frontend is incorporated into panini_macros, but the backend is separate.