fix: Moved compass component to generative ui. (#12133)

Author: dlabaj

packages/react-core/src/components/Compass/examples/Compass.md

@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
 id: Compass
 cssPrefix: pf-v6-c-compass
-section: components
+section: PatternFly-AI
+subsection: Generative UIs
 beta: true
 propComponents:
   [