diff --git a/go.mod b/go.mod
index 8a6203610..1954e1bdf 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -9,8 +9,8 @@ require (
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.4
 	github.com/spf13/cobra v1.10.2
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
-	go.podman.io/image/v5 v5.39.2
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260202165425-ce8ad4cf556b
+	go.podman.io/image/v5 v5.40.0
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260401024825-9d38bb4040a9
 	k8s.io/api v0.35.4
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.35.4
 	k8s.io/apimachinery v0.35.4
@@ -64,7 +64,7 @@ require (
 	github.com/spf13/pflag v1.0.10 // indirect
 	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.65.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.68.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel v1.43.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.40.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.40.0 // indirect
@@ -72,22 +72,22 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.43.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.43.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.9.0 // indirect
-	go.podman.io/storage v1.62.0 // indirect
+	go.podman.io/storage v1.63.0 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20260112195511-716be5621a96 // indirect
 	golang.org/x/lint v0.0.0-20241112194109-818c5a804067 // indirect
-	golang.org/x/mod v0.32.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.49.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.34.0 // indirect
-	golang.org/x/sync v0.19.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.42.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.39.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.33.0 // indirect
+	golang.org/x/mod v0.35.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.54.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.36.0 // indirect
+	golang.org/x/sync v0.20.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.44.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.43.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.37.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.14.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.41.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260202165425-ce8ad4cf556b // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.79.3 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.44.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260401024825-9d38bb4040a9 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.80.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.11 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 6e26c196c..def6ad735 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -98,8 +98,8 @@ github.com/json-iterator/go v1.1.12/go.mod h1:e30LSqwooZae/UwlEbR2852Gd8hjQvJoHm
 github.com/kisielk/errcheck v1.2.0/go.mod h1:/BMXB+zMLi60iA8Vv6Ksmxu/1UDYcXs4uQLJ+jE2L00=
 github.com/kisielk/errcheck v1.8.0 h1:ZX/URYa7ilESY19ik/vBmCn6zdGQLxACwjAcWbHlYlg=
 github.com/kisielk/errcheck v1.8.0/go.mod h1:1kLL+jV4e+CFfueBmI1dSK2ADDyQnlrnrY/FqKluHJQ=
-github.com/klauspost/compress v1.18.0 h1:c/Cqfb0r+Yi+JtIEq73FWXVkRonBlf0CRNYc8Zttxdo=
-github.com/klauspost/compress v1.18.0/go.mod h1:2Pp+KzxcywXVXMr50+X0Q/Lsb43OQHYWRCY2AiWywWQ=
+github.com/klauspost/compress v1.18.6 h1:2jupLlAwFm95+YDR+NwD2MEfFO9d4z4Prjl1XXDjuao=
+github.com/klauspost/compress v1.18.6/go.mod h1:cwPg85FWrGar70rWktvGQj8/hthj3wpl0PGDogxkrSQ=
 github.com/kr/pretty v0.3.1 h1:flRD4NNwYAUpkphVc1HcthR4KEIFJ65n8Mw5qdRn3LE=
 github.com/kr/pretty v0.3.1/go.mod h1:hoEshYVHaxMs3cyo3Yncou5ZscifuDolrwPKZanG3xk=
 github.com/kr/text v0.2.0 h1:5Nx0Ya0ZqY2ygV366QzturHI13Jq95ApcVaJBhpS+AY=
@@ -159,8 +159,8 @@ go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 h1:jXsnJ4Lmnqd11kwkBV2LgLoFMZKizbCi5fNZ/ipaZ
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1/go.mod h1:KRTj+aOaElaLi+wW1kO/DZRXwkF4C5xPbEe3ZiIhN7Y=
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.60.0 h1:x7wzEgXfnzJcHDwStJT+mxOz4etr2EcexjqhBvmoakw=
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.60.0/go.mod h1:rg+RlpR5dKwaS95IyyZqj5Wd4E13lk/msnTS0Xl9lJM=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.65.0 h1:7iP2uCb7sGddAr30RRS6xjKy7AZ2JtTOPA3oolgVSw8=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.65.0/go.mod h1:c7hN3ddxs/z6q9xwvfLPk+UHlWRQyaeR1LdgfL/66l0=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.68.0 h1:CqXxU8VOmDefoh0+ztfGaymYbhdB/tT3zs79QaZTNGY=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.68.0/go.mod h1:BuhAPThV8PBHBvg8ZzZ/Ok3idOdhWIodywz2xEcRbJo=
 go.opentelemetry.io/otel v1.43.0 h1:mYIM03dnh5zfN7HautFE4ieIig9amkNANT+xcVxAj9I=
 go.opentelemetry.io/otel v1.43.0/go.mod h1:JuG+u74mvjvcm8vj8pI5XiHy1zDeoCS2LB1spIq7Ay0=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.40.0 h1:QKdN8ly8zEMrByybbQgv8cWBcdAarwmIPZ6FThrWXJs=
@@ -177,10 +177,10 @@ go.opentelemetry.io/otel/trace v1.43.0 h1:BkNrHpup+4k4w+ZZ86CZoHHEkohws8AY+WTX09
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.43.0/go.mod h1:/QJhyVBUUswCphDVxq+8mld+AvhXZLhe+8WVFxiFff0=
 go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.9.0 h1:l706jCMITVouPOqEnii2fIAuO3IVGBRPV5ICjceRb/A=
 go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.9.0/go.mod h1:xE+Cx5E/eEHw+ISFkwPLwCZefwVjY+pqKg1qcK03+/4=
-go.podman.io/image/v5 v5.39.2 h1:EJua/pRtvgLV/a5y8/RvA+ekKukZh0UuKMvLdTmEWFk=
-go.podman.io/image/v5 v5.39.2/go.mod h1:SlaR6Pra1ATIx4BcuZ16oafb3QcCHISaKcJbtlN/G/0=
-go.podman.io/storage v1.62.0 h1:0QjX1XlzVmbiaulb+aR/CG6p9+pzaqwIeZPe3tEjHbY=
-go.podman.io/storage v1.62.0/go.mod h1:A3UBK0XypjNZ6pghRhuxg62+2NIm5lcUGv/7XyMhMUI=
+go.podman.io/image/v5 v5.40.0 h1:gNQvj343Eb4juCitUBkuDz1T82Zpp6nhgMEXzNfCges=
+go.podman.io/image/v5 v5.40.0/go.mod h1:qgXf1abXJ+2l01pL8+CljaMKryeo6ahaHO7H51ooKIc=
+go.podman.io/storage v1.63.0 h1:bj/pAWFhChbuBmejzno0iQLhU7FevGVXepRXm5pFGeA=
+go.podman.io/storage v1.63.0/go.mod h1:z4Z9K+7GhKjWL/Y1O17+4f8a1KGijVeC9hr3tymhSOs=
 go.uber.org/goleak v1.3.0 h1:2K3zAYmnTNqV73imy9J1T3WC+gmCePx2hEGkimedGto=
 go.uber.org/goleak v1.3.0/go.mod h1:CoHD4mav9JJNrW/WLlf7HGZPjdw8EucARQHekz1X6bE=
 go.uber.org/multierr v1.11.0 h1:blXXJkSxSSfBVBlC76pxqeO+LN3aDfLQo+309xJstO0=
@@ -199,43 +199,43 @@ golang.org/x/lint v0.0.0-20191125180803-fdd1cda4f05f/go.mod h1:5qLYkcX4OjUUV8bRu
 golang.org/x/lint v0.0.0-20241112194109-818c5a804067 h1:adDmSQyFTCiv19j015EGKJBoaa7ElV0Q1Wovb/4G7NA=
 golang.org/x/lint v0.0.0-20241112194109-818c5a804067/go.mod h1:3xt1FjdF8hUf6vQPIChWIBhFzV8gjjsPE/fR3IyQdNY=
 golang.org/x/mod v0.1.1-0.20191105210325-c90efee705ee/go.mod h1:QqPTAvyqsEbceGzBzNggFXnrqF1CaUcvgkdR5Ot7KZg=
-golang.org/x/mod v0.32.0 h1:9F4d3PHLljb6x//jOyokMv3eX+YDeepZSEo3mFJy93c=
-golang.org/x/mod v0.32.0/go.mod h1:SgipZ/3h2Ci89DlEtEXWUk/HteuRin+HHhN+WbNhguU=
+golang.org/x/mod v0.35.0 h1:Ww1D637e6Pg+Zb2KrWfHQUnH2dQRLBQyAtpr/haaJeM=
+golang.org/x/mod v0.35.0/go.mod h1:+GwiRhIInF8wPm+4AoT6L0FA1QWAad3OMdTRx4tFYlU=
 golang.org/x/net v0.0.0-20190404232315-eb5bcb51f2a3/go.mod h1:t9HGtf8HONx5eT2rtn7q6eTqICYqUVnKs3thJo3Qplg=
 golang.org/x/net v0.0.0-20190620200207-3b0461eec859/go.mod h1:z5CRVTTTmAJ677TzLLGU+0bjPO0LkuOLi4/5GtJWs/s=
-golang.org/x/net v0.49.0 h1:eeHFmOGUTtaaPSGNmjBKpbng9MulQsJURQUAfUwY++o=
-golang.org/x/net v0.49.0/go.mod h1:/ysNB2EvaqvesRkuLAyjI1ycPZlQHM3q01F02UY/MV8=
-golang.org/x/oauth2 v0.34.0 h1:hqK/t4AKgbqWkdkcAeI8XLmbK+4m4G5YeQRrmiotGlw=
-golang.org/x/oauth2 v0.34.0/go.mod h1:lzm5WQJQwKZ3nwavOZ3IS5Aulzxi68dUSgRHujetwEA=
+golang.org/x/net v0.54.0 h1:2zJIZAxAHV/OHCDTCOHAYehQzLfSXuf/5SoL/Dv6w/w=
+golang.org/x/net v0.54.0/go.mod h1:Sj4oj8jK6XmHpBZU/zWHw3BV3abl4Kvi+Ut7cQcY+cQ=
+golang.org/x/oauth2 v0.36.0 h1:peZ/1z27fi9hUOFCAZaHyrpWG5lwe0RJEEEeH0ThlIs=
+golang.org/x/oauth2 v0.36.0/go.mod h1:YDBUJMTkDnJS+A4BP4eZBjCqtokkg1hODuPjwiGPO7Q=
 golang.org/x/sync v0.0.0-20190423024810-112230192c58/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=
-golang.org/x/sync v0.19.0 h1:vV+1eWNmZ5geRlYjzm2adRgW2/mcpevXNg50YZtPCE4=
-golang.org/x/sync v0.19.0/go.mod h1:9KTHXmSnoGruLpwFjVSX0lNNA75CykiMECbovNTZqGI=
+golang.org/x/sync v0.20.0 h1:e0PTpb7pjO8GAtTs2dQ6jYa5BWYlMuX047Dco/pItO4=
+golang.org/x/sync v0.20.0/go.mod h1:9xrNwdLfx4jkKbNva9FpL6vEN7evnE43NNNJQ2LF3+0=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20190215142949-d0b11bdaac8a/go.mod h1:STP8DvDyc/dI5b8T5hshtkjS+E42TnysNCUPdjciGhY=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20190412213103-97732733099d/go.mod h1:h1NjWce9XRLGQEsW7wpKNCjG9DtNlClVuFLEZdDNbEs=
-golang.org/x/sys v0.42.0 h1:omrd2nAlyT5ESRdCLYdm3+fMfNFE/+Rf4bDIQImRJeo=
-golang.org/x/sys v0.42.0/go.mod h1:4GL1E5IUh+htKOUEOaiffhrAeqysfVGipDYzABqnCmw=
-golang.org/x/term v0.39.0 h1:RclSuaJf32jOqZz74CkPA9qFuVTX7vhLlpfj/IGWlqY=
-golang.org/x/term v0.39.0/go.mod h1:yxzUCTP/U+FzoxfdKmLaA0RV1WgE0VY7hXBwKtY/4ww=
+golang.org/x/sys v0.44.0 h1:ildZl3J4uzeKP07r2F++Op7E9B29JRUy+a27EibtBTQ=
+golang.org/x/sys v0.44.0/go.mod h1:4GL1E5IUh+htKOUEOaiffhrAeqysfVGipDYzABqnCmw=
+golang.org/x/term v0.43.0 h1:S4RLU2sB31O/NCl+zFN9Aru9A/Cq2aqKpTZJ6B+DwT4=
+golang.org/x/term v0.43.0/go.mod h1:lrhlHNdQJHO+1qVYiHfFKVuVioJIheAc3fBSMFYEIsk=
 golang.org/x/text v0.3.0/go.mod h1:NqM8EUOU14njkJ3fqMW+pc6Ldnwhi/IjpwHt7yyuwOQ=
-golang.org/x/text v0.33.0 h1:B3njUFyqtHDUI5jMn1YIr5B0IE2U0qck04r6d4KPAxE=
-golang.org/x/text v0.33.0/go.mod h1:LuMebE6+rBincTi9+xWTY8TztLzKHc/9C1uBCG27+q8=
+golang.org/x/text v0.37.0 h1:Cqjiwd9eSg8e0QAkyCaQTNHFIIzWtidPahFWR83rTrc=
+golang.org/x/text v0.37.0/go.mod h1:a5sjxXGs9hsn/AJVwuElvCAo9v8QYLzvavO5z2PiM38=
 golang.org/x/time v0.14.0 h1:MRx4UaLrDotUKUdCIqzPC48t1Y9hANFKIRpNx+Te8PI=
 golang.org/x/time v0.14.0/go.mod h1:eL/Oa2bBBK0TkX57Fyni+NgnyQQN4LitPmob2Hjnqw4=
 golang.org/x/tools v0.0.0-20181030221726-6c7e314b6563/go.mod h1:n7NCudcB/nEzxVGmLbDWY5pfWTLqBcC2KZ6jyYvM4mQ=
 golang.org/x/tools v0.0.0-20191125144606-a911d9008d1f/go.mod h1:b+2E5dAYhXwXZwtnZ6UAqBI28+e2cm9otk0dWdXHAEo=
 golang.org/x/tools v0.0.0-20200130002326-2f3ba24bd6e7/go.mod h1:TB2adYChydJhpapKDTa4BR/hXlZSLoq2Wpct/0txZ28=
-golang.org/x/tools v0.41.0 h1:a9b8iMweWG+S0OBnlU36rzLp20z1Rp10w+IY2czHTQc=
-golang.org/x/tools v0.41.0/go.mod h1:XSY6eDqxVNiYgezAVqqCeihT4j1U2CCsqvH3WhQpnlg=
+golang.org/x/tools v0.44.0 h1:UP4ajHPIcuMjT1GqzDWRlalUEoY+uzoZKnhOjbIPD2c=
+golang.org/x/tools v0.44.0/go.mod h1:KA0AfVErSdxRZIsOVipbv3rQhVXTnlU6UhKxHd1seDI=
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20190717185122-a985d3407aa7/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20191011141410-1b5146add898/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
-gonum.org/v1/gonum v0.16.0 h1:5+ul4Swaf3ESvrOnidPp4GZbzf0mxVQpDCYUQE7OJfk=
-gonum.org/v1/gonum v0.16.0/go.mod h1:fef3am4MQ93R2HHpKnLk4/Tbh/s0+wqD5nfa6Pnwy4E=
-google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260202165425-ce8ad4cf556b h1:SGYyueaEovpqmWmtTvwtVgo638V/QFE2zlTCnRrR3jg=
-google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260202165425-ce8ad4cf556b/go.mod h1:ZdbssH/1SOVnjnDlXzxDHK2MCidiqXtbYccJNzNYPEE=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260202165425-ce8ad4cf556b h1:GZxXGdFaHX27ZSMHudWc4FokdD+xl8BC2UJm1OVIEzs=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260202165425-ce8ad4cf556b/go.mod h1:j9x/tPzZkyxcgEFkiKEEGxfvyumM01BEtsW8xzOahRQ=
-google.golang.org/grpc v1.79.3 h1:sybAEdRIEtvcD68Gx7dmnwjZKlyfuc61Dyo9pGXXkKE=
-google.golang.org/grpc v1.79.3/go.mod h1:KmT0Kjez+0dde/v2j9vzwoAScgEPx/Bw1CYChhHLrHQ=
+gonum.org/v1/gonum v0.17.0 h1:VbpOemQlsSMrYmn7T2OUvQ4dqxQXU+ouZFQsZOx50z4=
+gonum.org/v1/gonum v0.17.0/go.mod h1:El3tOrEuMpv2UdMrbNlKEh9vd86bmQ6vqIcDwxEOc1E=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260401024825-9d38bb4040a9 h1:VPWxll4HlMw1Vs/qXtN7BvhZqsS9cdAittCNvVENElA=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260401024825-9d38bb4040a9/go.mod h1:7QBABkRtR8z+TEnmXTqIqwJLlzrZKVfAUm7tY3yGv0M=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260401024825-9d38bb4040a9 h1:m8qni9SQFH0tJc1X0vmnpw/0t+AImlSvp30sEupozUg=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260401024825-9d38bb4040a9/go.mod h1:4Hqkh8ycfw05ld/3BWL7rJOSfebL2Q+DVDeRgYgxUU8=
+google.golang.org/grpc v1.80.0 h1:Xr6m2WmWZLETvUNvIUmeD5OAagMw3FiKmMlTdViWsHM=
+google.golang.org/grpc v1.80.0/go.mod h1:ho/dLnxwi3EDJA4Zghp7k2Ec1+c2jqup0bFkw07bwF4=
 google.golang.org/protobuf v1.36.11 h1:fV6ZwhNocDyBLK0dj+fg8ektcVegBBuEolpbTQyBNVE=
 google.golang.org/protobuf v1.36.11/go.mod h1:HTf+CrKn2C3g5S8VImy6tdcUvCska2kB7j23XfzDpco=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=