cfl space view reports Type: "collaboration" while space list reports "global"/"personal" for same key

[rianjs]

What happened

space list and space view disagree on the type field for the same space. list returns global or personal; view returns collaboration.

Reproduction

Sandbox space key: confluence.

$ cfl space list --limit 5
KEY         NAME             TYPE      DESCRIPTION
~595553618  Konstantin N     personal
...
MONIT       Monit            global

$ cfl space view confluence
Key: confluence
Name: confluence-cli
ID: 3367829530
Type: collaboration
Status: current

$ cfl space view confluence --full -o json
{
  "id": "3367829530",
  "key": "confluence",
  "name": "confluence-cli",
  "type": "collaboration",
  "status": "current"
}

$ cfl space list --full -o json | jq '.results[] | select(.key=="confluence")'
# (Not in the first page — but for keys that appear in both, list says "global", view says "collaboration".)

Expected

Either both surfaces use the same vocabulary (global/personal), or space view documents that its type comes from a different API and uses a different value set.

Discovered during evidence-backed surface inventory; raw captures at /tmp/cfl-outputs-60314/raw/space.list.full-json.txt and space.view.table.txt / space.view.full-json.txt.

cfl version: 1.0.47 (commit 16e7373)