Most frequent error types display

[SanAlexis]

Context

PersonalReflection data (#70) captures error types for incorrect answers. The profile should surface the most frequent error types to help users identify recurring mistakes.

Acceptance criteria

• Display top error types with frequency counts in profile view
• Depends on PersonalReflection entity (PersonalReflection entity — private Phase 3 error type & notes #70)