meta: bump step-security/harden-runner from 2.15.0 to 2.16.1

meta: bump step-security/harden-runner from 2.15.0 to 2.16.1 #52404