fix: use proper return value check for EVP_CIPHER_CTX_ctrl()

fix: use proper return value check for EVP_CIPHER_CTX_ctrl() #170