Update documentation

[avantonder]

Update following markdown files:

output.md
parameters.md
usage.md

Remove fixing_resource_errors.md and tool-specific_option_configuration.md