Add autograder with Gradescope

[adowling2]

https://github.com/zackives/gradescope-nbgrader

[adowling2]

https://otter-grader.readthedocs.io/en/latest/