fix(openapi): sync missing parameters and response schemas from source

Sync 123 operation property updates to achieve parity with v20111101.yaml:

- Add 118 missing parameter references across 54 operations
- Fix 5 response schemas to use TransactionsResponseBodyIncludes

This addresses Phase 4 gaps where existing operations were not fully
synchronized with the source file. Operations now have complete parameter
lists and correct response schema references for enhanced transaction data.

Impact on validation warnings:
- Eliminates 21 "missing operationId" warnings (synced separately)
- Eliminates 15 "unused component" warnings (14 params + 1 schema now used)
- Remaining 3 unused schemas match source (inherited, not introduced)

Refs: DEVX-7466

Author: Nicki Nixon