Features Page URL conflicts with experiment slugs

[freshstrangemusic]

If you named an experiment features, the URL would conflict with the features page.

The features page should move to /features (from /nimbus/features)

┆Issue is synchronized with this Jira Task