Support renaming workspaces

[mlilback]

users need to be able to rename workspaces. Ideally can do while session is open, but might have to limit to when session is not open