Add "range" mode to list filter

[JLampeMW]

Add support for a mode="range" option in the List Filter component to enable date range filtering with two date inputs (from/to).

Currently, the List Filter component supports modes like "all", "some", and "one" for checkbox-based filtering. There's no built-in way to filter by date ranges, which is a common requirement for filtering data by creation dates, modification dates, etc.

[Jan-Eimertenbrink]

The technical implementation that allows the list to support ranges may take some time, as our current priorities are focused elsewhere. However, from a design and UX perspective, I have already outlined an approach for how we could represent date ranges in the future.

Step 1:

As a first step, I propose a combination of presets such as “Yesterday”, “Last Week”, and “Last Month”, along with a custom filter that opens a modal containing a range picker. The filters should appear in the list header, just like the other filters. This way, users can easily see which filters are active and remove them if needed.

Step 2:

In the long term, we could open the DatePicker directly when the user clicks the date filter. To achieve this, the DatePicker needs to be extended to include presets. A related issue for improving the DatePicker is already included in our backlog.