guide: storvsp: document channels & subchannels

[mattkur]

Document the concept of vmbus channels & subchannels. Include the concepts. Include config reference (for openvmm and also openhcl), sample inspect output, etc.