Honor NO_COLOR environment variable

[dobesv]

Currently you can disable color output by setting the CI environment variable. It would be great if NO_COLOR was honored as well.

See also https://no-color.org/