Reorganize extension UI

[martingeorg]

With more features coming, the UI would need to be changed so it doesn't get cluttered.
Maybe simply grouping of options would do or maybe total overhaul might be needed at some point.