Improve gradle setup

Gradle setup is rough around the edges and it now looks like it was bootstraped by an iOS developer (it definitely was).

1) Move lib declarations and their versions to libs.versions.toml at least. 
2) Modularize the packages properly so that commonTests structure matches commonMain
