Handle errors properly if LXX, SBLGNT or StatResGNT are not installed

[kovzol]

Currently,

• the error message is shown in Greek when a lookup command is issued,
• the program crashes if a statement is to be checked.