Update Spanish translations in es.yaml

Again...

Author: Farajo001

src/i18n/locales/es.yaml

@@ -159,7 +159,7 @@ precedent_heading: "Esto es más grande que Android"
 precedent_pullquote: "Si Google puede bloquear retroactivamente miles de millones de dispositivos que se vendieron como plataformas abiertas, todos los fabricantes de hardware del planeta están pendientes de lo que ocurre."
 # precedent_p1: "The principle being established: <strong>the company that made your device gets to decide, after you've bought it, what software you're allowed to run.</strong> In software, this is called a \"rug ..."
 precedent_p1: >-
-  "El principio que se está imponiendo es el siguiente: **la empresa que ha fabricado tu dispositivo es la que decide, una vez que lo has comprado, qué software puedes utilizar.** En el ámbito del software, a esto se le llama \"tirar de la alfombra\"; pero al menos siempre podías instalar software de la competencia. En el ámbito del hardware, se trata de un *hecho consumado* que te priva de tu capacidad de decisión y te deja indefenso ante los caprichos de un único guardián que no rinde cuentas a nadie y que ha sido declarado culpable de monopolio."
+  El principio que se está imponiendo es el siguiente: **la empresa que ha fabricado tu dispositivo es la que decide, una vez que lo has comprado, qué software puedes utilizar.** En el ámbito del software, a esto se le llama \"tirar de la alfombra\"; pero al menos siempre podías instalar software de la competencia. En el ámbito del hardware, se trata de un *hecho consumado* que te priva de tu capacidad de decisión y te deja indefenso ante los caprichos de un único guardián que no rinde cuentas a nadie y que ha sido declarado culpable de monopolio.
 # precedent_p2: "Android's openness was never just a feature. It was the <em>promise</em> that distinguished it from iPhone. Millions chose Android for exactly that reason. Google is now revoking that promise unila..."
 precedent_p2: "La apertura de Android nunca fue solo una característica más. Era la *promesa* que lo distinguía del iPhone. Millones de personas eligieron Android precisamente por esa razón. Ahora, Google está incumpliendo esa promesa de forma unilateral, en dispositivos que *ya* están en manos de los usuarios, porque ha decidido que cuenta con suficiente dominio del mercado y influencia sobre los reguladores como para salirse con la suya."
 # precedent_arstechnica: "[Ars Technica](https://arstechnica.com/gadgets/2026/03/with-developer-verification-googles-apple-envy-threatens-to-dismantle-androids-open-legacy/): *\"Goo..."