Add AI md files and claude commands

- Add CLAUDE.md and AGENTS.md to help working with AI development tools
- Add Claude command for new-controller allowing to generate and test a
    complete new controller from scratch

Author: eshulman2