Minimize differences between dotfiles and actual `$HOME`s

[jwodder]

This will likely mean incorporating machine-specific customizations into this repository somehow.