Trigger dependent repo updates when speckit-core or copilot-kit are updated

[jwill824]

Add a GitHub Actions trigger so that when speckit-core or copilot-kit are updated, a workflow kicks off that forces all repos referencing them to update to the latest version.