poetry install source url broken

[vpipkt]

Describe the bug

Using jfrog cli 2.80.0, we are able to run jf poetry-config and jf poetry install in our CI/CD pipelines.

With latest version, poetry cannot resolve packages because the index URL is incorrect.

Probable regression here:
https://github.com/jfrog/jfrog-cli-artifactory/pull/316/changes#r2882309136

Current behavior

Partial snip from our docker build below, the poetry source url is missing the /simple and packages cannot be resolved there see log Line about added tool.poetry.source.name and url...

#20 [builder 12/14] RUN jf poetry-config --repo-resolve jman-repository-remote-pypi
#20 0.075 07:35:02 [Info] poetry build config successfully created.

#21 [builder 13/14] RUN ls -lR .jfrog || echo "No dot-jfrog dir"
#21 0.053 .jfrog:
#21 0.053 total 4
#21 0.053 drwxr-xr-x 2 root root 4096 Mar  4 07:35 projects
#21 0.053 
#21 0.053 .jfrog/projects:
#21 0.053 total 4
#21 0.053 -rw-r--r-- 1 root root 94 Mar  4 07:35 poetry.yaml
#21 DONE 0.1s

#22 [builder 14/14] RUN jf poetry install --no-root --without dev --no-interaction
#22 0.071 07:35:02 [Info] Running Poetry install.
#22 1.072 Using a plaintext file to store credentials
#22 1.136 07:35:03 [Info] Added tool.poetry.source name:"jman-repository-remote-pypi" url:"https://org123.jfrog.io/artifactory/api/pypi/jman-repository-remote-pypi"
#22 1.137 07:35:03 [Info] Running Poetry update
#22 1.621 Creating virtualenv app-ingest in /opt/pysetup/.venv
#22 2.260 Updating dependencies
#22 2.271 Resolving dependencies...
#22 11.35 
#22 11.35 Because app-ingest depends on pytest-mock (>=3.15.1,<4.0.0) which doesn't match any versions, version solving failed.
#22 11.45 07:35:14 [Info] Trace ID for JFrog Platform logs: c65ed15e0f6c7251
#22 11.45 07:35:14 [Error] Poetry config command failed with: exit status 1
#22 ERROR: process "/bin/sh -c jf poetry install --no-root --without dev --no-interaction" did not complete successfully: exit code: 1

Reproduction steps

No response

Expected behavior

With jfrog version 2.80.0 the log lines are like below with simple path, and installation proceeds correctly

#20 0.993 07:41:59 [Info] Added tool.poetry.source name:"jman-repository-remote-pypi" url:"https://org123.jfrog.io/artifactory/api/pypi/jman-repository-remote-pypi/simple"

JFrog CLI-Core version

unknown

JFrog CLI-Artifactory version

unknown

JFrog CLI version (if applicable)

2.93.0

Operating system type and version

linux 24.x

JFrog Artifactory version

No response