Rather than an external site, could the documentation could be hosted in the repo or GitHub pages?
Rather than an external site, could the documentation could be hosted in the repo or GitHub pages?