Add colorize_format (#22)

* Add `color_format`

* Remove minor utilities

* Organize names

* Drop old toolchains from test

* Fix tests

* Remove some tests for GCC 14

* Fix GCC ICE

* Organize macro

Author: saki7