Update all npm packages to latest versions

action/:
  @rollup/plugin-commonjs    28 -> 29
  @rollup/plugin-node-resolve 16.0.1 -> 16.0.3
  @rollup/plugin-typescript  12.1.2 -> 12.3.0
  @types/node                22 -> 25
  rollup                     4.40.0 -> 4.57.1
  typescript                 5.8.3 -> 5.9.3

worker/:
  jose                       5.9.6 -> 6.1.3
  @cloudflare/workers-types  4.20241022.0 -> 4.20260218.0
  typescript                 5.8.3 -> 5.9.3
  wrangler                   3.99.0 -> 4.66.0

https://claude.ai/code/session_01NpiSv9DJeWXyK77tjPGt8F

Author: claude