[Feature Request]: Add function `collapse_column()` to allow for merging the cohort names with first column

[jszczypinski]

Feature description

This is to make listings less wide, but ideally should work for all outputs.

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct.

Contribution Guidelines

• I agree to follow this project's Contribution Guidelines.

Security Policy

• I agree to follow this project's Security Policy.

[Melkiades]

This needs further discussion. I think it would be a nice option to add though. @shajoezhu fyi it is coming from ael03