Make it easier to delete tags

[jbmorley]

Right now, only the last entered tag can be deleted, making it hard to correct an earlier mistake. It should be easier to select and delete individual tags, wherever they are in the list.