Archived sites are displayed in the user notifications picker

[rmccue]

When a user views their notification settings, we display a list of the sites on the network, and allow subscribing to each.

This list includes archived, spammed, etc sites, which gets very unwieldy. These should be excluded.