feat(docker): 增强容器诊断工具链

## 问题

容器内缺少常用诊断工具：
- `sqlite3`: 无法检查消息数据库完整性
- 限制了在线故障排查能力

## 影响
- 需要导出数据库到本地检查
- 无法快速诊断会话数据问题

## 建议
在 Dockerfile 中添加工具：
```dockerfile
RUN apk add --no-cache sqlite sqlite-tools
```

## 需要的工具
1. **sqlite3**: 数据库检查和查询
2. **curl**: HTTP 健康检查（已存在）
3. **netstat**: 网络连接诊断（可选）

## 优先级
P4 - 可选增强（不影响核心功能）

## 相关文件
- `docker/Dockerfile`
- `docker/matrix/docker-compose.yaml`