Add cursor pagination to assigned and completed apps

[balebbae]

Implement cursor-based pagination for assigned and completed applications pages.

Related ClickUp Task: https://app.clickup.com/t/86dzrhah2