Condition tag display polish

[gwillish]

Improve the visual treatment of applied conditions on both adversary cards and the player strip.

Scope

• Adversary collapsed card: show active condition icons/badges below the HP track
• Player strip row: show active condition indicators
• Consider iconography vs. text labels for readability at small sizes
• Consistent treatment between adversary and player conditions

Depends on

• Phase 4 complete (conditions implemented functionally in Stress and condition toggles on adversary cards #34 and Player stat and condition editing via popover #38)

Acceptance criteria

• Active conditions visible on collapsed adversary cards
• Active conditions visible on player strip rows
• Visual treatment is legible at the sizes used in runner
• No conditions shown when Set is empty