fix(templates): resolve core dependencies locally and batch pip installs

fix(templates): resolve core dependencies locally and batch pip installs #14371