fix(plan): use .specify/feature.json to allow /speckit.plan on custom git branches (#2305)

fix(plan): use .specify/feature.json to allow /speckit.plan on custom git branches (#2305) #2521