ref(tests): Replace custom envelopes_to_x helpers with capture_items

ref(tests): Replace custom envelopes_to_x helpers with capture_items #19756