chore(node-core): drop unused captureRequestBody

`patchRequestToCaptureBody` lives in `@sentry/core` now and both the
light SDK and the OTel-based `httpServerIntegration` consume it from
there.

Author: isaacs