ci(size-bump): Fix path in size-limit auto-bump workflow

ci(size-bump): Fix path in size-limit auto-bump workflow #3988