chore(e2e): Add vue and vue-router to nuxt-4 canary build step to fix rollup resolution

chore(e2e): Add vue and vue-router to nuxt-4 canary build step to fix rollup resolution #37155